Опора «Услышать» · Перевод и озвучка видео
Одно видео — на любом языке
Переводим обучающие курсы, вебинары и рекламу голосом вашего спикера: тот же тембр, синхронные губы, проверка носителем языка.
от 10 000 сом
Переключите язык
Фраза из обучающего ролика на пяти языках — тем же голосом и с синхронными губами.
Добро пожаловать на курс. За 20 минут вы научитесь работать с новой CRM.
Курска кош келиңиз. 20 мүнөттө жаңы CRM менен иштөөнү үйрөнөсүз.
Welcome to the course. In 20 minutes you will learn to work with the new CRM.
欢迎参加本课程。20 分钟内您将学会使用新的 CRM。
Kursa hoş geldiniz. 20 dakikada yeni CRM ile çalışmayı öğreneceksiniz.
Чтобы никто не заметил перевода
- 01
Голос тот же
Клон голоса спикера — меняется язык, а не человек.
- 02
Синхронные губы
Движение губ подстраивается под новый язык.
- 03
Проверка носителем
Носитель языка слушает ролик целиком и правит мелочи.
- 04
Глоссарий
Ваши термины и названия переводятся одинаково во всех роликах.
Пять дней от расшифровки до проверки
- День 1
Расшифровка
Текст с таймкодами и глоссарий.
- Дни 1–2
Перевод и редактура
Адаптируем смысл, а не слова.
- Дни 2–4
Голос и губы
Клон голоса и синхронизация.
- День 5
Проверка носителем
Финальная правка.
Цены в Кыргызстане
Цены «от» в сомах. Точную сумму Мария назовёт после короткого брифа.
Подробнее на основном сайте- AI-аватар на другом языке+1–3 дняот 10 000 сом
Обсудим вашу задачу
Расскажите Марии, как сейчас устроен ваш бизнес и что хотите изменить, — она подготовит предложение с ценой в сомах и сроками.
Мария Роговская · Представитель Social Stars AI в Кыргызстане · +996 551 215 118